دليل شامل ثنائي اللغة

الكوكبات
وأساطيرها الإغريقية

كل شكل خطّي على خريطة النجوم هيكلُ قصةٍ كاملة. سمّى الإغريق وضعَ البطل في السماء «كاتاستيريسموس» — أي «التحوّل إلى نجم». هذه هي القصص، مروية بلوحات مرآة أورانيا الملوّنة يدويًا (لندن، 1824) — وبالأسماء العربية التي ما زالت النجوم تحملها.

فصول القصص

سبع رحلات عبر السماء الأسطورية — اقرأها بالترتيب أو تجوّل بحرية.

ذات الكرسي على عرشها — مرآة أورانيا، اللوحة 34 × 🖼الفصل الأول

العائلة الملكية في السماء

جملة غرور واحدة نطقت بها ملكة أنتجت ست كوكبات — أكبر قصة واحدة في السماء، وُضعت شخصياتها جنبًا إلى جنب لتُعاد المسرحية كل ليلة خريف.

الدب الأكبر — مرآة أورانيا، اللوحة 73 × 🖼الفصل الثاني

الدُّبّان اللذان لا يغيبان

غرامٌ لزيوس، وإلهة غيورة، وصيادٌ كاد يقتل أمه — الأسطورة التي تفسّر لماذا لا تلمس نجومُ الشمال الأفقَ أبدًا.

الجاثي والإكليل الشمالي — مرآة أورانيا، اللوحة 83 × 🖼الفصل الثالث

أعمال هرقل

السماء جدارُ جوائز أعمال هرقل الاثني عشر: البطل، والأسد الذي خنقه، والشجاع الذي أحرقه، والتنين الذي صرعه — وحتى السلطعون الذي قرص قدمه.

الدجاجة والقيثارة ورفاقهما — مرآة أورانيا، اللوحة 143 × 🖼الفصل الرابع

طيورٌ وموسيقى وسماء الصيف

درب التبانة الصيفي قفصُ طيورٍ مفتوح: بجعة تنساب مع التيار، وعقاب يصعد ضده، وقيثارة فتحت موسيقاها العالمَ السفلي يومًا — ودلفين خدوم.

الجبار رافعًا هراوته — مرآة أورانيا، اللوحة 303 × 🖼الفصل الخامس

الجبار والعقرب

أعظم خصومة في السماء — رُتِّبت بدقة بحيث لا يجتمع العدوّان في السماء لحظة واحدة.

الحمل — مرآة أورانيا، اللوحة 169 × 🖼الفصل السادس

دائرة البروج — عجلة الشمس

اثنا عشر شكلًا يقفون على طريق الشمس السنوي — دفاتر حسابات بابلية ألبسها الإغريق ثوب الأسطورة. «زودياك» تعني «حلقة الحيوانات الصغيرة». مرّ بنا الأسد والعقرب والرامي والدلو؛ وهذه بقية العجلة.

النهر وقيطس وحش البحر — مرآة أورانيا، اللوحة 292 × 🖼الفصل السابع

السفينة وبحر الجنوب

تحت دائرة البروج تتحول السماء ماءً: وحشٌ ما زال يتربص قرب العائلة الملكية، ونهرٌ ابتلع فتىً هاويًا، وأعظم سفينة أبحرت — من ضخامتها اضطر الفلكيون إلى تفكيكها.

استكشف وتعلّم

ما الكوكبة؟رسميًا: واحدة من 88 منطقة قسّم بها الاتحاد الفلكي الدولي السماء كلها (1928). وشعبيًا: الشكل القديم المرسوم على النجوم اللامعة داخل تلك المنطقة.
48 كوكبة من بطليموسفهرس «المجسطي» (نحو 150م) ثماني وأربعين كوكبة إغريقية — ورثها الإغريق أساسًا عن بابل. الثماني والأربعون كلها باقية ضمن الـ88 الحديثة.
الكوكبة ≠ التشكيلة«المغرفة الكبرى» ليست كوكبة — بل تشكيلة نجمية، شكلٌ شهير داخل الدب الأكبر. وكذلك مثلث الصيف وإبريق الشاي.
النجوم غير مترابطةنجوم الشكل الواحد تبعد عن بعضها مئات السنين الضوئية في العمق عادةً — نمط مصادفةٍ على خط البصر، رسمه الخيال البشري.
السماء تتكلم العربيةالدبران، ذنب الدجاجة، النسر الطائر، النسر الواقع، رِجل الجبار، رأس الغول، فم الحوت… معظم أسماء النجوم اللامعة عربية، انتقلت إلى أوروبا عبر «كتاب صور الكواكب» للصوفي (964م).

مستعد لقراءة السماء؟

سبع قصص وسماء واحدة. ابدأ بالملكة التي تفاخرت مرة أكثر مما ينبغي.