الدب الأكبر — كاليستو، الدبة الكبرى
الحورية التي دفعت ثمن هوى زيوس.
كاليستو، صيادة من أتباع أرتميس، استمالها زيوس. وحين اكتشفت هيرا الغيورة الأمر، مسختها دبةً — محكومًا عليها بالهيام في الغابات التي كانت تصطاد فيها. وبعد سنوات، صوّب ابنها أركاس، وقد صار صيادًا، رمحه نحو الدبة الضخمة التيركضت إليه فاتحةً ذراعيها.
تدخّل زيوس في اللحظة الأخيرة وقذف بالاثنين إلى السماء ممسكًا بذيليهما — ولهذا، كما مزح الإغريق، صار للدُّبَّين السماويين ذيلان طويلان مستحيلان (فذيول الدببة الحقيقية قصيرة). وكانت الكلمة الأخيرة لهيرا: طلبت من تيثيس، إلهة المحيط، أن تحرّمهما من الاستحمام أبدًا. فالدُّبّان لا يغيبان — لا يُسمح لهما بالراحة تحت الأمواج.
في السماء: «المغرفة» ليست إلا مؤخرة الدبة وذيلها — الدبة كاملة أكبر ثلاث مرات. نجما حافة الوعاء يشيران إلى النجم القطبي. أما التراث العربي فرأى هنا نعشًا ونادباتٍ خلفه: بنات نعش.